Farsi with Neda: Lesson 1

Basic Greetings

سلام
hello
خداحافظ
goodbye
خدافظ
goodbye (abbrev.)
خدا
god, deity

Non-Arabic Greetings

These greetings are used by some people in Iran, but they're are not as commonly used as the Arabic/Islamic greetings.

دُرود
hello
بِدْرود
goodbye

Are You Good?

Standard

  • شما خوب هستید؟

Formal

  • شما خوبین؟
    • خوبین؟
  • شما خوبید؟
    • خوبید؟

Colloquial

  • تو خوب هستی؟
  • خوب هستی؟
  • خوبی؟

Notes

خوب
good
خوبم
I'm well
  • خوب + هستم
خوب نیستم
I'm not good

NB. Persians will tend not to directly say that they're bad. They will instead say something like:

  • حالم خوب نیست

Or the abbreviated:

  • حالم خوب نیس

How Are You?

Standard

  • شما چطور هستید؟

Formal

  • شما چطورین؟
    • چطورین؟
  • شما چطورید؟
    • چطورید؟

Colloquial

  • تو چطوری؟
    • چطوری؟

Examples

  • سلام، چطوری؟
  • سلام، خوبی؟
  • سلام، چطور[ـید/ـین]؟
  • خوبـ[ـید/ـین]؟

Notes

چطور
how

Thanks

There are many words that express thanks in Persian. These are the common ones:

  • مرسی
  • ممنون / ممنونم
  • تَشَکُر / مُتَشْکَرَم
  • مچکر

These expressions are more formal:

  • سپاسگزارم
  • سپاس

You can use an intensifier. There are formal and colloquial intensifiers, which should match the formality of the expression.

خیلی
very
خیلی ممنون، خیلی ممنونم
خیلی متشکرم
thanks a lot
بِسْیار
very (forml.)
بسیار سپاسگزارم
thank you very much (very formal)

Me too

هم
as well
منم
me too
  • من + هم

Vowel Shifting

An 'ا' representing a long a in standard or formal Persian may be shifted to a 'و', or long u, in speech.

  • e.g. خانه becomes خونه (house)
  • e.g. نان becomes نون (bread)

Saying your Name

اسم من ندا است
my name is Neda
اسم من کریس است
my name is Chris

Copula Enclitics

There are suffixes you can add to nouns as an alternative to using هست. It's common to use suffix these forms in speech.

  • For nouns ending in a vowel, the suffixes are ـست and its abbreviated form ـس.
    • اسم من نداس
    • اسم من نداست
  • For nouns ending in anything else, the suffix is ـِه.
    • اسم من کریسه

Subject Pronouns

من
I
تو
you (sing. colloq.)
او
he/she (standard)
اون
he/she (spoken)
ما
we
شما
you (pl. and sing. formal)
آنها، ایشان
they (standard, formal)
اونا
they (spoken)

To Be: بودن

Colloquial

  • من هستم
  • تو هستی
  • او هست
  • ما هستیم
  • شما هستین
  • اونها هستن

Standard

  • من هستم
  • تو هستی
  • او هست
  • ما هستیم
  • شما هستید
  • آنها هستند

Vocab

اُمید
hope
بوس
kiss